| Datum: |
1. 11. 2017 |
| Čas: |
od 9.30 do 12.30 |
| Místo: |
konferenční sál SVK HK |
| Lektor: |
Mgr. Jitka Jindřišková a Mgr. Michal Švec |
| Cena: |
100,- Kč |
| Přihlášení: |
klikněte zde. |
Zařazení mezi účastníky Vám nejpozději do tří pracovních dnů potvrdíme e-mailem.
V případě problémů s přihlašováním pište na e-mail Bohdana.Hladikova@svkhk.cz nebo volejte na telefonní číslo 494 946 224.
Náplň kurzu:
Přednáška představí knihovníkům současnou severskou literaturu, zejména překlady do češtiny po roce 2000. Zaměří se na čtenářsky oblíbené tituly, kterých v posledních letech rychle přibývá, a poradí, jak se zorientovat ve vodách severské krimi. Pod zastřešujícím souslovím severská literatura chápeme především pět národních literatur – dánskou, finskou, islandskou, norskou a švédskou.
Přednáška přinese také zajímavosti o knižní politice těchto zemí a jejich vztahu k českému knižnímu trhu. Neopomene ani práci překladatelů ze severských jazyků či tipy, kde v případě zájmu hledat další informace.
Osnova přednášky v bodech:
- geografické a jazykové vymezení
- severská knižní politika
- severská literatura na českém trhu a její specifika
- tituly severské literatury: severský kánon, současná severská literatura (krásná literatura, literatura pro děti a mládež, romány pro ženy, historické romány, severská krimi, severské podivno, literatura pro náročnějšího čtenáře)
Lektoři:
Jitka Jindřišková vystudovala obor Norský jazyk a literatura na Masarykově univerzitě. Působí jako překladatelka (fantasy trilogie
Havraní kruhy), externí literární redaktorka, lektorka norštiny, recenzentka serveru iLiteratura.cz a vedoucí literárního projektu Skandinávského domu.
Michal Švec vystudoval obor Finský jazyk a literatura na Univerzitě Karlově. Působí jako překladatel (
Dopis pro mou ženu,
Strážkyně pramene), externí literární redaktor, lektor finštiny a předseda Skandinávského domu.
www.skandinavskydum.cz
Ke kávě budeme podávat koláč.