Knihovna Okénka – české a slovenské knihy v srdci Londýna

Autor: Jana Nahodilová
Vyšlo 12/11/2025 v čísle Ročník 35 (2025), Číslo 4, v sekci Okénko

V cizině má knihovna pro krajanskou komunitu zcela jedinečný význam. Pro rodiny, v nichž se mluví více jazyky, bývá přístup k českým a slovenským knihám omezený, a možnost číst rodným jazykem zásadně ovlivňuje, jak děti rozvíjejí slovní zásobu i vztah k jazyku, který běžně neslýchají. Knihy navíc přinášejí nejen jazyk, ale i obrazy z českého prostředí, tradic a kultury – tedy to, co se v každodenním životě v zahraničí snadno vytrácí. Právě proto hraje knihovna v České a slovenské škole Okénko v Londýně tak důležitou roli.

 

Od krabic po profesionální katalog

Když v roce 2012 tři maminky založily Českou a slovenskou školu Okénko, chtěly dětem nabídnout nejen výuku jazyka, ale i kontakt s českými a slovenskými knihami. V úplných začátcích si rodiny mezi sebou knihy půjčovaly a přenášely je na výuku v krabicích. S přibývajícími dary od rodičů a krajanských organizací se však sbírka rychle rozrůstala a bylo jasné, že knihy potřebují svůj systém.
V roce 2014 tak vznikla knihovna – tehdy ještě s jednoduchým katalogem v excelu a knihami uloženými v přenosných policích na kolečkách. Jak rostl počet čtenářů i knih, přibývala i potřeba profesionální evidence. Po čase proto knihovna přešla do online katalogizačního systému Librarika a v roce 2021 – díky spolupráci s poskytovatelem e-knih Palmknihy – do systému Tritius, který využívají knihovny v České republice i na Slovensku. Tento krok umožnil čtenářům Okénka přístup k českým a slovenským e-knihám, a to i těm, které nabízí Městská knihovna v Praze. Nedávno jsme přidali do katalogu i audioknihy.

 

Knihovna bez hranic

Dnes má Mezinárodní knihovna Okénka přes 16 000 titulů v češtině, slovenštině i angličtině: od pohádek a dětských knih přes beletrii pro dospělé až po naučné publikace, stolní hry či audioknihy. Knihovna funguje každou sobotu při výuce školy, ale díky zásilkové službě ji mohou využívat i rodiny z jiných částí Spojeného království či ze zahraničí. Po zaplacení malého ročního poplatku mají zájemci možnost půjčovat si e-knihy či audioknihy odkudkoliv na světě. A těchto služeb kupodivu využívají nejen čtenáři v zahraničí, ale také v České republice.
Knihovna Okénka je jedna z mála součástí prostorů, kde probíhá naše škola. Anglická škola, kterou si na soboty pronajímáme, nám vyhradila čtvrt prostoru jejich knihovny na české a slovenské knihy.

 

Čtenářství jako cesta k jazyku

Čtení je nedílnou součástí výuky v Okénku – v každé třídě je vyhrazena čtenářská hodina, během níž se děti společně seznamují s knihami, mluví o příbězích a vybírají si knížky, které si půjčují domů. V rámci čtenářských hodin během výuky se naše třídy účastní například soutěží jako Zlaté dítě. Na konci pololetí je za každou třídu vždy oceňován každý čtenář, který udělal největší pokrok nebo projevil největší nadšení pro čtení. Cílem není soutěž, ale radost z objevování nových příběhů a rozvoj jazyka.

 

Akce, které propojují

Knihovna pořádá během roku řadu aktivit od besed s autory a ilustrátory přes literární a vánoční festivaly až po oblíbenou Noc s Andersenem, kdy děti tráví večer mezi knihami, hrami a pohádkami. Významná část programu probíhá také online – čtenářské kroužky, rozhovory s autory, čtení na sociálních sítích či literární dílny dávají možnost zapojit se i těm, kdo žijí mimo Londýn. Knihovna tak propojuje krajanské rodiny po celém světě. Největší akcí naší knihovny je OKÉNKOFEST, festival české a slovenské literatury pro děti a dospělé v Londýně, v jehož rámci zveme české a slovenské autory a ilustrátory, pořádáme debaty pro dospělé a workshopy pro děti a vždy připravujeme online doprovodný program, zaměřený na různé aspekty čtenářství.

 

Čtení spojuje i dospělé

Podpora čtenářství v Okénku míří také k dospělým, kteří jsou dětem vzorem. Každý měsíc se koná online filmový a knižní klub Knihomol, v němž se diskutuje o české a slovenské literatuře. Po setkáních často následují online rozhovory s autory a tyto záznamy jsou dlouhodobě dostupné na sociálních sítích či youtube kanálu knihovny. Okénko rovněž spolupracuje s nakladateli a knihkupci v Česku i na Slovensku, pořádá debaty o knižních novinkách a pomáhá dospělým čtenářům lépe se orientovat v současné literární nabídce.

 

Ocenění a spolupráce

Za svoji práci získala knihovna v roce 2021 2. cenu v kategorii Počin školních knihoven v rámci 29. ročníku ocenění „SUK – Čteme všichni“, které uděluje Národní pedagogické muzeum a knihovna J. A. Komenského v Praze. Toto uznání bylo potvrzením, že i malá krajanská knihovna v zahraničí může mít velký dopad na rozvoj čtenářství.
Knihovna úzce spolupracuje s dalšími českými a slovenskými institucemi, krajanskými školami a projekty jako Rosteme s knihou či Krajánek. Společně tak posilují povědomí o české a slovenské literatuře mezi dětmi i dospělými, kteří žijí mimo domov.
 
Knihovna Okénka je důkazem, že i daleko od rodné země mohou knihy spojovat lidi a jazyky. Z původních krabic s několika dary se stalo živé centrum, které propojuje komunitu, inspiruje čtenáře a otevírá dětem i dospělým okénko do světa českých a slovenských příběhů.


 
Kontakt na autorku: info@okenko.uk
 
 

verze pro tisk · PDF verze